Notes from a Small Island Von Bill Bryson Buch, Taschenbuch, 324 Seiten Erschienen: 1. Mai 1997 Sprache: Englisch Herausgeber: Harper Perennial Verkaufsrang: 1070 (je kleiner desto beliebter) EAN/ISBN: 9780380727506 ISBN-10: 0380727501 ASIN: 0380727501 (Amazon-Bestellnummer) Preis: € 11,10 (Versandkostenfrei, Lieferbedingungen s.u.) Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden  Weitere Infos oder Bestellen bei Amazon

Einem Drang folgend, der allen Menschen des amerikanischen Mittleren Westens gemein ist, seit es einen Mittleren Westen gibt, aus dem man fliehen kann, siedelte der Schriftsteller Bill Bryson 1973 von Iowa nach Großbritannien über. Dort arbeitete er unter anderem für die Times of London und lebte seitdem recht glücklich. Nun hat Bryson entschieden, daß seine Heimat ihn braucht. Aber zuerst geht er auf eine Spritztour über die Insel, die er liebt.

Bryson hat bereits einige herrliche Bücher geschrieben, aber dieses Mal hat er sich selbst übertroffen. Er unternimmt eine letzte Reise quer durch England vor seiner Rückkehr in die Staaten, um die Orte, Verhaltens- und Ausdrucksweisen, die die Briten eben so verdammt britisch machen, aufzuzeichnen. Er beeindruckt, abwechselnd sarkastisch, naiv und unvoreingenommen, mit geschichtlichen Details. Das Schmunzelpotential dabei ist enorm.

Amerikaner sind von Großbritannien fasziniert -- es hat etwas Vertrautes, und doch ist es fremd; es ist in vielerlei Hinsicht dasselbe, andererseits aber auch so anders. Bryson gelingt es, seine Wahlheimat einem amerikanischen Publikum vorzuführen. Man bekommt dabei niemals den Eindruck, daß Bryson zu sehr Außenstehender ist, um die wahre Natur des Landes zu erfassen. Notes from a Small Island findet das richtige Verhältnis von unbekümmert-amerikanischem Schreibstil und ausgeprägt britischem Vokabular. Brysons hervorragendes Ohr kommt ebenso zum Zug: "...ich bemerkte die Namen der kleinen Dörfer, durch die wir kamen -- Pinhead, West Stuttering, Bakelite, Ham Hocks, Sheepshanks..." Wenn Sie anglophil sind, werden Sie Notes from a Small Island verschlingen.

Bill Bryson is an unabashed Anglophile who, through a mistake of history, happened to be born and bred in Iowa. Righting that error, he spent 20 years in England before deciding to repatriate: "I had recently read that 3.7 million Americans according to a Gallup poll, believed that they had been abducted by aliens at one time or another, so it was clear that my people needed me." That comic tone enlivens this account of Bryson's farewell walking tour of the countryside of "the green and kindly island that had for two decades been my home."

Reacting to an itch common to Midwesterners since there's been a Midwest from which to escape, writer Bill Bryson moved from Iowa to Britain in 1973. Working for such places as Times of London, among others, he has lived quite happily there ever since. Now Bryson has decided his native country needs him--but first, he's going on a roundabout jaunt on the island he loves.

Britain fascinates Americans: it's familiar, yet alien; the same in some ways, yet so different. Bryson does an excellent job of showing his adopted home to a Yank audience, but you never get the feeling that Bryson is too much of an outsider to know the true nature of the country. Notes from a Small Island strikes a nice balance: the writing is American-silly with a British range of vocabulary. Bryson's marvelous ear is also in evidence: "... I noted the names of the little villages we passed through--Pinhead, West Stuttering, Bakelite, Ham Hocks, Sheepshanks ..." If you're an Anglophile, you'll devour Notes from a Small Island.

Leserbewertungen:
Im Durchschnitt: 4.0 von 5 möglichen Punkten (insgesamt 132 Bewertungen)

Kommentare von Lesern: (Wiedergabe von Amazon nach dem Web Services Licensing Agreement)
schön, wenn man beim lesen zwischendurch immer wieder mal lachen muss (5 von 5 Punkten) schreibt A.S. aus Aachen
Übertreibung, Ironie und Sarkasmus mischen sich hier mit einer guten Beobachtungsgabe. Der Humor hebt sich hier von dem so häufig verbreiteten, flachen Witz ab.
Warscheinlich würde deswegen auch nicht jeder die kleinen Spitzen mitkriegen und deswegen vielleicht auch nichts mit dem Buch anzufanen wissen.
Aber es ist ein Spaß dieses Buch zu lesen!

Nice Book, ignorant writer (3 von 5 Punkten) schreibt H.S.
I liked the book, gave quiet a nice view of good?ol england. The downturn are the authors comparisons to other non- english speaking countries/cities where he obviously has been but wasn?t capable of understanding local habits.

Mainly I think this is because he only speaks english, his french translations are faulty (e.g. in the beginning where he translates the french word for crochet works with teeth...), no wonder he doesn?t like France. I think he would like the "A year in the merde"-like books, which are so popular by english speaking folks, ignorant of other languages.

Three stars for his funny writings, would be more if he would be a bit less harsh on other cultures he obvisiously doesn?t understand.


Eine amüsante Lesereise durch Großbritannien (4 von 5 Punkten) schreibt N. aus Aachen
Bill Bryson ist bekannt für seine ironischen und persönlichen Reiseberichte aus aller Welt. In Notes from a small Island verschlägt es ihn nach Großbritannien, ein Land das ihm gar nicht so fremd ist, da der gebürtige Amerikaner jahrelang mit seiner Familie dort gelebt hat. Auf seiner Reise von Dover bis nach Schottland erlebt er allerlei skurrile Begegnungen mit den Briten die er humorvoll, oft überspitzt aber dennoch charmant wieder gibt. Dabei schreibt er sehr ungezwungen und kurzweilig, so dass jede noch so unwichtige Kleinigkeit zum Schmunzeln anregt. Offen beschreibt er alles, was Großbritannien zu einem so liebenswerten Land macht und geht sowohl auf die positiven als auch die negativen Eigenschaften seiner Bewohner ein. Jeder der die Insel schon einmal besucht hat wird manche Dinge wieder erkennen, denn das Buch bringt die Atmosphäre des Landes wunderbar zum Leser nach Hause.

Zugegeben einige Passagen ziehen sich ein wenig, aber der Rest des Buches, vor allem Brysons Erlebnisse in Schottland entschädigen voll und ganz für die Schwachstellen. Fans von Großbritannien greifen mit diesem Buch nicht daneben. Gewürzt mit Brysons trockenem Humor und einer Portion Selbstironie ist Notes from a small Island ein großer Lesespaß.


The Very Essence Of The British Sense Of Humour (5 von 5 Punkten) schreibt S. aus Langen, Hessen
Einfach nur herrlich trocken witzig und ironisch, ohne unterkühlt zu wirken. Allerdings sollten jene, die dem Britischen Humor nicht gerade zugetan sind, eher die Finger von diesem Buch lassen. Sie werden es in ihrer bonierten Art einfach nicht verstehen.

England - eine andere Liebeserklärung (5 von 5 Punkten) schreibt K.B. aus Moers
Bill Bryson erzählt immer gerne von seinen Erlebnissen in anderen Ländern. In diesem Fall allerdings handelt es sich eher um einen Bericht aus der Heimat, in der er 17 Jahre seines Lebens verbracht hat. Nach seiner ersten Tour durch Europa als Student hatte es ihn schließlich nach England verschlagen, bzw. nach Großbritannien, auch wenn sich die Ereignisse, die er hier beschreibt in erster Linie auf England beziehen.

In der typischen humorvollen ? und auch selbstironischen Art und Weise geschrieben, die man von Bill Bryson gewohnt ist und von Kelly Shale hervorragend vorgetragen, gibt einem dieses Hörspiel wunderbare Einblicke in das Leben in England, die man als Außenstehender sonst kaum bekommen kann und die zeigen, wie tief die Liebe zu diesem Land in einem Fremden verwachsen kann.

 Weitere Lesermeinungen

Kategorien, in denen dieser Artikel enthalten ist:
 Entertainment   Humor   Essays  
 Entertainment   Humor   Political  
 Literature & Fiction  
 Travel   Reference & Tips   Essays & Travelogues  
 Travel   General  
 Buch  

Alle Bestellungen werden über Amazon abgewickelt. Amazon ist der größte Online-Buchhändler und liefert sehr zuverlässig und sicher.Bücher versandkostenfrei nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz, alle anderen Artikel ab 20 € Bestellwert. Ausführliche Lieferbedingungen  hier. Nach Deutschland und Österreich ist auch Lieferung gegen Rechnung möglich. Dadurch entfällt die Angabe der Bankdaten. Bedingungen  hier.