|
False Friends, Falser Friends, Falsest Friends: A Student's Workbook on Deceptive Resemblances - English - German, German - EnglishRichard HumphreyBuch, Taschenbuch Ausgabe vom Sept. 2003 Verkaufsrang: 44962 (je kleiner desto beliebter) ASIN: 3129396136 (Amazon-Bestellnummer)
|
|
|
'Falsche Freunde' - solche Wortpaare, die einander in zwei Sprachen scheinbar entsprechen, aber unterschiedliche Referenzbereiche haben - gehören seit jeder zu den maliziösesten Lern- und Verständnisstörern beim Fremdsprachenwerwerb. Auch im smarten Diskurs der Postmoderne lauern neue Irritationen. Der vorliegende Band stellt systematisch und aktuell etwa 1150 dieser Wortpaare Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch vor. Gleichzeitig bieten die 30 Kapitel mit fast 100 separaten Übungen eine Fülle an Lern- und Lehrmaterial an. Geeignet auch zum einführenden Selbststudium und zur überblicksartigen Auffrischung bereits erworbener Kennstnisse.
|