|
||||||||||
Alles beginnt mit einem langweiligen Fernsehabend, den Hawks mit seinem Freund Arthur verbringt. Das Fußballspiel England gegen Moldawien inspiriert Hawks zu der aberwitzigen Wette, die elf Spieler der moldawischen Nationalmannschaft in ihrer Heimat ausfindig machen und jeden einzelnen von ihnen in einem Tennismatch zu besiegen. Gesagt, getan. Hawks begibt sich auf eine dreiwöchige Reise, in der es vor verrückten Begegnungen, abstrusen Zufällen, Beinahe-Katastrophen, haarsträubenden Irrfahrten und vielen anderen Widrigkeiten nur so wimmelt. En passant bekommt der Leser subtile Einblicke in die politische Lage des ex-kommunistischen Moldawiens vermittelt, erfährt zusammen mit Tony die eigenwillig-schönen Landschaften des Landes und macht mit dem herben Charme der Moldawier Bekanntschaft. Während sich Tony rumänisch radebrechend und seinen angeborenen Optimismus bis aufs Äußerste strapazierend seinem Ziel nähert, wird der Leser immer tiefer in die temporeich erzählte Geschichte hineingezogen. Vor allem der staubtrockene Humor, der Sinn für Situationskomik und der Erfindergeist höchst unwahrscheinlicher Plots (Tony landet mit seinem wenig lebenstauglichen Dolmetscher Iulian schließlich in den Fängen eines mafiösen Fußballpräsidenten) machen Matchball in Moldawien zu einem wirklich spritzigen Lesegenuss und einem Reiseführer der ganz besonderen Art. Tony Hawks ist mit seinem Werk, wie man schon jetzt vermuten kann, ein Anschlusstreffer zu seinem Besteller Mit dem Kühlschrank durch Irland gelungen. -Friederike Kaiser Leserbewertungen: Im Durchschnitt: 4.5 von 5 möglichen Punkten (insgesamt 21 Bewertungen) Kommentare von Lesern: (Wiedergabe von Amazon nach dem Web Services Licensing Agreement) Interssantes Match (4 von 5 Punkten) schreibt P.S. Sehr schöner Englischer Humor, lustig geschrieben. Man bekommt einen guten Eindruck von Land und Leute - wer kennt schon Moldawien! Besser noch hat mir allerdings sein vorheriges Werk "Mit dem Kühlschrank durch Irland" gefallen. Durchaus empfehlenswert. Sehr lesenswert! (5 von 5 Punkten) schreibt D.S. aus Hamburg Nach dem durchschlagenden Erfolg von Mit dem Kühlschrank durch Irland nun also das nächste Werk von Tony Hawks und auch das ist wieder wahnsinnig lesenswert. Wie der Titel schon andeutet, verschlägt es Tony Hawks dieses Mal nach Moldawien, um dort gegen die Spieler der Fußball-Nationalelf Tennis zu spielen. Auch dieses Mal ist wieder eine verrückte Wette der Grund für seine Reise und auch dieses Mal lernt man wieder einiges über Land, Leute und das Leben. Bis er das erste Mal ein Tennis-Spiel gegen einen Nationalspieler austrägt vergehen so einige Seiten des Buches, was aber auch den Charme ausmacht, denn wer in Deutschland weiss schon etwas über das Land Moldawien und die Menschen, die dort leben? Zudem muss er auch erstmal einige Hürden aus dem Weg räumen, bevor er die Wette in Angriff nehmen kann, aber dieses geschieht auf sehr humorvolle und unterhaltsame Weise, sodass das Buch in keinster Weise langweilig wird. Von mir jedenfalls eine klare Kauf- und Leseempfehlung, vor allem für diejenigen, die auf etwas ausgefallenere Reiseliteratur stehen. Welche Kombination: Englischer Humor in Moldawien (5 von 5 Punkten) schreibt E. aus Düsseldorf, NRW Deutschland Ich muss vorausschicken, dass in erster Linie mein Interesse an Osteuropa mich zu der Lektüre verleitet hat und weniger die skurile Wette, die für mich persönlich als Rahmenhandlung einen Nebenschauplatz darstellte. Bei der Lektüre mit diesem Fokus zeigt Hawks sein schriftstellerisches Können, indem es ihm gelingt, gleichzeitig die ausdruckslos-bedrückende Atmosphäre in Moldawien so zu vermitteln, dass sie für den Leser tatsächlich fühlbar wird, und dennoch seine Erlebnisse mit einem solch mitreißenden Humor zu würzen, dass eine unvergleichliche Kombination entsteht, die den Leser von der ersten bis zur letzten Seite seines Aufenthalts in Moldawien in Atem hält und vortrefflich unterhält. - Der letzte Teil des Buches mit den Schauplätzen Belfast und Israel allerdings, der sehr vordergründig der vergleichsweise langatmigen Komplettierung der Wette dient, bleibt, was diesen literarischen Schwung betrifft, deutlich hinter dem in Moldawien spielenden Hauptteil zurück. Vor allem im Hinblick auf den Schreibstil kann ich mich den zahlreichen positiven Rezensionen nur anschließen. Der überwiegend subtil-ironische Humor des Autors ist so genial, dass ich stellenweise wirklich Tränen gelacht habe. An dieser Stelle ein ganz großes Kompliment an den Übersetzer! Ich habe nach der Lektüre zum Vergleich Auszüge des englischen Originals gelesen und bin der Überzeugung, dass bei der Übersetzung nichts von der sprachlichen Brillianz verloren ging. Die Verfilmung wird sicherlich nicht mehr lange auf sich warten lassen. Typischer Hawks (4 von 5 Punkten) schreibt M. aus Düsseldorf Wer Tony Hawks mag, wird dieses Buch lieben. Hawks amüsiert mit seiner einfachen, plumpen und trockenen Sprache, mit der er aus jeder Situation ein Comedy-Event veranstaltet.. Sehr zu empfehlen für langweilige Tage, die mit seiner Hilfe schnell vorbei gehen. Jedoch hat mir Wunschkonzert noch besser gefallen, daher "nur" 4 Sterne. Aber trotzdem sehr lesenswert, wenn man herzhaft lachen möchte. Sein viertes Buch ist in meinem Bücherregal schon fest eingeplant.. Lesen! (5 von 5 Punkten) schreibt a. Als ehemaliger Moldauer muss ich konstatieren: das Humorvollste, was ich über meine ehemalige Heimat gelesen habe. Verliebt euch in euer eigenes Land, indem ihr dieses Buch lest! Auch die Übersetzung ist Spitze, also kaufen und genießen.  Weitere LesermeinungenKategorien, in denen dieser Artikel enthalten ist: Belletristik Gegenwartsliteratur Krimis & Thriller Reise & Abenteuer Abenteuer & Reiseberichte Buch
|
||||||||||
|
|
Nach Deutschland und Österreich ist auch Lieferung gegen Rechnung möglich. Dadurch entfällt die Angabe der Bankdaten. Bedingungen
