Der Herr der Ringe. Ausgabe in neuer Übersetzung und Rechtschreibung: Der Herr der Ringe, Bd.1: Die Gefährten

Von John Ronald Reuel Tolkien

Übersetzer: Wolfgang Krege
Buch, Taschenbuch, 677 Seiten, 12. Auflage
Erschienen: Juni 2001
Sprache: Deutsch
Herausgeber: Klett-Cotta
Verkaufsrang: 21787 (je kleiner desto beliebter)
EAN/ISBN: 9783608935417
ISBN-10: 360893541X
ASIN: 360893541X (Amazon-Bestellnummer)
Preis: € 13,90 (Versandkostenfrei, Lieferbedingungen s.u.)
Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden
Der Herr der Ringe. Ausgabe in neuer Übersetzung und Rechtschreibung: Der Herr der Ringe, Bd.1: Die Gefährten
Die Sonne war untergegangen, und ein kühler, blasser Abend dämmerte, als Frodo das einst so vertraute Klopfen hörte. "Du hast dich gar nicht verändert", sagte der Zauberer. "Du auch nicht", antwortete Frodo, aber im Stillen fand er, daß Gandalf doch um einiges älter und sehr besorgt aussah.
Lange galt der Eine Ring als verloren. Doch nun erheben sich erneut die Schatten von Osten. Sauron erhielt Kunde, der Ring sei im Auenland, im Besitz eines gewissen Hobbits. Sauron schickt seine Schwarzen Reiter aus. Mit knapper Not und nur mit Hilfe des Zauberers Gandalf gelingt es Frodo und seinen Gefährten, zu entkommen. Doch das ist erst der Anfang des Abenteuers, das Frodo ins Reich der Elben führen soll und in die alte Zwergenstadt unter dem Berg, wo nun die Orks und der furchtbare Balrog hausen.

Leserbewertungen:
Im Durchschnitt: 4.0 von 5 möglichen Punkten (insgesamt 177 Bewertungen)

Kommentare von Lesern: (Wiedergabe von Amazon nach dem Web Services Licensing Agreement)
Gut, aber... (4 von 5 Punkten) schreibt N. aus Wuppertal, Deutschland
"Herr der Ringe" ist zu recht ein Klassiker der Fantasy-Literatur. An manchen Stellen ist mir die Geschichte jedoch etwas zu langatmig gewesen. Trotzdem gut und empfehlenswert!

Kein Buch! Ein Epos! (5 von 5 Punkten) schreibt R.
Zuerst zögerlich und skeptisch habe ich HDR zum ersten Mal mit 16 gelesen. Damals ging ich zu meiner Bibliothekarin und fragte sie: Welches Fantasybuch kannst du mir empfehlen, dass nicht nur für Kinder geschrieben worden ist?" Daraufhin drückte sie mir einen grünen Dreierpack in die Hände.

Angesichts des Umfangs und der gut gefüllten Seiten verlor ich ein wenig von meinen Enthusiasmus und musste mich erst einmal durch die Einleitung und den Schreibstil kämpfen. Doch bald schon war ich hoffnungslos verloren und ging zusammen mit Frodo und seinen Gefährten auf die Reise. - Sollte ich auch anfänglich nicht den herausragenden Autor hinter den Zeilen entdeckt haben, spätestens bei "Die Rückkehr des Königs" wusste ich, was für ein Meisterwerk ich hier in den Händen hielt.
Tolkien hat über diese gesamte Spanne sein Niveau gehalten und sich, in mehr als nur einer Hinsicht, auf auslegbare Zusammenhänge bezogen (wie z.B. nordische Mythologie, Runen, ...). Er hat eine Welt geschaffen, eine Weltanschauung, ein Genre.
Treue und Tapferkeit, Freundschaft und Aufrichtigkeit, Gut und Böse bekämpfen sich hier ebenso wie in anderen Büchern und doch wurden hier einige Grenzen ausgereizt.

Der Schreibstil war - wie erwähnt - gewöhnungsbedürftig. Er war so anders, wie alle bis dahin Bekannten. Doch bald schon stand für mich fest, einen andere Sprache würde hier einfach nicht passen (Unbedingt die Übersetzung von Carroux lesen!!!).

Abschließend bleibt mir nur zu sagen: Wenn Tolkien nicht schon Unvergänglichkeitsstatus erlangt hat, verdient er ihn spätestens seit Peter Jacksons Verfilmung. - Hier trafen einfach zwei Genies aufeinander!

Aber warum soll man HDR jetzt noch lesen?
- Weil man für die Dauer des Lesevergnügens das Gefühl hat, das es in dieser Welt noch Dinge gibt, die von Wert sind, die von Dauer sind und das aufrichtige Freundschaft sein kann.


Gebrauchtes Buch (3 von 5 Punkten) schreibt L.R.
Die Sonne war untergegangen, und ein kühler, blasser Abend dämmerte, als Frodo das einst so vertraute Klopfen hörte. "Du hast dich gar nicht verändert", sagte der Zauberer. "Du auch nicht", antwortete Frodo, aber im Stillen fand er, daß Gandalf doch um einiges älter und sehr besorgt aussah.
Lange galt der Eine Ring als verloren. Doch nun erheben sich erneut die Schatten von Osten. Sauron erhielt Kunde, der Ring sei im Auenland, im Besitz eines gewissen Hobbits. Sauron schickt seine Schwarzen Reiter aus. Mit knapper Not und nur mit Hilfe des Zauberers Gandalf gelingt es Frodo und seinen Gefährten, zu entkommen. Doch das ist erst der Anfang des Abenteuers, das Frodo ins Reich der Elben führen soll und in die alte Zwergenstadt unter dem Berg, wo nun die Orks und der furchtbare Balrog hausen.


Ein Herr der Ringe halt und auch für die heutigen 12 jährigen noch spannend zu lesen, obwohl man die Filme gesehen hat

Nur was für Fans (4 von 5 Punkten) schreibt F.B. aus Hannover
Meine Meinung dazu ist positiv,obwohl auch ich als großer Fan nicht alles verstand.
Am Anfang im Buch wird zwar das Leben in Mittelerde erklärt doch das versteht man nur auf anhieb wenn man die
Filme gesehen hat.
Die Sätze sind ziemlich lang und es kommen immer wieder Fremdwörter vor wo ich erst überlegen musste was sie
bedeuten, deshalb ist dieses Buch eigentlich nicht für Kleine oder welchen die noch nie einen Film gesehen haben.

Als ich mich reingelesen hatte fand ich das Buch aber super.
Es ist vor allem spannend und man wird richtig mit in die Geschichte gerissen.
Deshalb kann das Buch nur empfehlen.

Fantasy wie es sein sollte (5 von 5 Punkten) schreibt N.A. aus NRW
Ein fesselndes Buch, zu dem man wohl nicht mehr viel sagen muss.
Die Carruox Übersetzung ist um einiges passender als die von Krege.
Man kann viel tiefer in die Geschichte eintauchen und wird nicht durch lächerliches Neudeutsch aus dem Lesefluss gerissen, wie es bei mir der Fall war. Ich würde auf jeden Fall zu dieser Ausgabe raten. Zumindest für Leser, die auf eine angemessene Sprache achten.

 Weitere Lesermeinungen

Kategorien, in denen dieser Artikel enthalten ist:
 Fantasy & Science Fiction   Fantasy  

Ähnliche Artikel oder Zubehör:
 Der Herr der Ringe. Ausgabe in neuer Übersetzung und Rechtschreibung: Der Herr der Ringe, Bd.2: Die zwei Türme
 Der Herr der Ringe. Ausgabe in neuer Übersetzung und Rechtschreibung: Der Herr der Ringe, Bd. 3: Die Wiederkehr des Königs.
 Der kleine Hobbit
 Der Herr der Ringe. Anhänge und Register
 Der Herr der Ringe (3 Bde). Die Gefährten / Die zwei Türme / Die Rückkehr des Königs.


Alle Bestellungen werden über Amazon abgewickelt. Amazon ist der größte Online-Buchhändler und liefert sehr zuverlässig und sicher.Bücher versandkostenfrei nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz, alle anderen Artikel ab 20 € Bestellwert. Ausführliche Lieferbedingungen  hier. Nach Deutschland und Österreich ist auch Lieferung gegen Rechnung möglich. Dadurch entfällt die Angabe der Bankdaten. Bedingungen  hier.

Buch, Hörbücher

Fantasy und Science Fiction

Fantasy
Science Fiction
Vampirromane
Horror
Rollenspiele
Science Fiction
Vampirromane