Wovon die Wölfe träumen

Von Yasmina Khadra

Übersetzer: Regina Keil-Sagawe
Buch, Taschenbuch, 336 Seiten, 3. Auflage
Erschienen: April 2008
Sprache: Deutsch
Herausgeber: Aufbau Tb
Verkaufsrang: 109999 (je kleiner desto beliebter)
EAN/ISBN: 9783746619781
ISBN-10: 3746619785
ASIN: 3746619785 (Amazon-Bestellnummer)
Preis: € 8,95 (Versandkostenfrei, Lieferbedingungen s.u.)
Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden
Wovon die Wölfe träumen
Yasmina Khadra: Der Roman über die Tragödie unserer Zeit In neun Sprachen übersetzt Ein hochbrisanter politischer und poetischer Roman: Yasmina Khadra, ehemaliger Offizier der algerischen Armee, schildert den blutigen Abstieg eines sensiblen, sympathischen Jungen vom Taxifahrer zum Killer der Bewaffneten Islamischen Gruppe. Yasmina Khadra ist das Pseudonym des 1955 geborenen algerischen Autors Mohammed Moulessehoul. Bis 2000 hoher Offizier der algerischen Armee, lebt seit 2001 mit seiner Familie im Exil in Frankreich.

Leserbewertungen:
Im Durchschnitt: 4.5 von 5 möglichen Punkten (insgesamt 10 Bewertungen)

Kommentare von Lesern: (Wiedergabe von Amazon nach dem Web Services Licensing Agreement)
Eine islamistische Karriere (5 von 5 Punkten) schreibt s.
Inhalt:
Nafa Walid träumt vom Erfolg im Filmbusiness und verbringt seine Tage mit unrealistischen Fantasien von Verehrung und Ruhm. Er ist ein typischer Verlierer, der alles auf eine Karte setzt und damit am Leben vorbei lebt. Durch seinen Freund Dahmane bekommt er immer wieder eine Chance, Geld zu verdienen und auf den rechten Weg zurück zu finden. Dahmane vermittelt ihm schließlich eine Anstellung als Fahrer bei der wohlhabenden Familie Raja, wo es jedoch zur Katastrophe kommt: Der Heroin-Tod eines jungen Mädchens wird vertuscht, die Leiche wird unkenntlich gemacht - Nafa erleidet ein schweres Trauma und findet nach Tagen der Verzweiflung und Albträume seine Zuflucht in Allah. Durch seine Kontakte zu islamistischen Gruppen wird seine Gottesgläubigkeit jedoch bald zu politischem Fanatismus.

Mein Eindruck:
Yasmina Khadra zeigt eindrucksvoll, authentisch und schonungslos, wie aus einem harmlosen Versager ein fanatischer Islamist wird und was der Nährboden für Terrorismus ist. Der Autor macht deutlich, wo Gewalt ihren Ursprung hat, dass niemand einfach nur Täter, sondern immer auch Opfer ist. Dabei sympathisiert er nicht mit Extremismus oder der Politisierung von Religion, sondern zeigt, wieso Gewalt und Macht so anziehend wirken können, wieso man Menschen, die nichts am Leben hält und deren Träume und Ziele zerstört wurden, perfekt für extremistisches Gedankengut begeistern, für extremistische Ziele missbrauchen kann.

Mein Resümee:
Ein wichtiges Buch!

Interessantes und lehreiches Buch (5 von 5 Punkten) schreibt P. aus Sonnenschein
Eine wunderbare Geschichte mit sehr viel Liebe zum Detail. Die Sprache ist sehr würdevoll und manche Sätze klingen fast schon poetisch und man erkennt wie viel Wahrheit dahinter steckt.

"Er hat vergessen hinzuzufügen, dass das Meer der Mißverständnisse, das uns voneinander trennt, auch das dunkelste und weiteste des ganzen Planeten ist"

Einer von vielen Sätz die einem zum Nachdenken anregen und zeigen wie brutal und elend es auf manchen Teilen der Welt zugeht. Er öffnet einem die Augen und zeigt unverblühmt auf die nackten Tatsachen, die jedermann betreffen kann.


Starkes Buch (5 von 5 Punkten) schreibt S. aus Stuttgart
Eine der besten Bücher ich in letzter Zeit gelesen habe. Die Story, die Charaktere, das "unhappy end" ? alles ist meisterlich geschrieben. Ein besonderes Erlebnis ist die reiche, mit Bildern gefüllte, arabische Sprache, die selbst nach der Übersetzung zu genießen ist.

Meine Empfehlung in 2 Wörter: Lies es!

Terrorismus verstehen ist möglich (5 von 5 Punkten) schreibt A.P.
Yasmina Khadra hat in diesem Buch einen Schlüsselroman vorgelegt, der wie kein anderes Buch das Wesen des islamistischen Terrorismus erfasst. Auch verglichen mit den anderen exzellenten Werken des Autors ragt dieses Buch heraus. Die Geschichte eines Jungen aus der Vorstadt Algiers, dessen bürgerlichen Träume zum Scheitern verurteilt sind und der am Ende im Blutrausch eines vollkommen enthemmten GIA Terroismusses endet ist von der ersten Seite an packend geschrieben. Khadra, der als Offizier in der algerischen Armee den Horror hautnah erlebte, beschönigt nichts: das Buch ist grausam es ist schockierend er zeigt wie Menschen jede Grenze und Hemmung verlieren. Aber es macht die Verwandlung von Menschen zu Bestien in einer Art nachvollziehbar, wie sie bislang in seiner Eindrücklichkeit nie geschildert wurde. Eine Pflichtlektüre für alle die das Wesen des Terrorismus verstehen wollen.

Gewalt zerstört jedes Recht (4 von 5 Punkten) schreibt m.
Nafa Walid, ein schöner junger Mann aus Algerien träumt davon, Filmschauspieler zu werden, aber er muss Geld verdienen und arbeitet als Chauffeur bei der reichen Familie Raja. Doch das, was er dort erlebt, lässt ihn flüchten. Nachdem er eine Zeitlang ziellos in den Tag gelebt hat, schließt er sich einer Gruppe islamischer Fundamentalisten an.
Dies ist ein Buch von Herrschen und Beherrschtwerden, von Gewalt ausüben und Gewalt erleben, von Macht und Rechtlosigkeit. Im Hause Raja erlebt Nafa, dass Geld alle Türen öffnet, und dass sich alles, auch die Liebe und das Leben anderer Menschen, unterzuordnen hat.
Nafa wendet sich der Religion zu, wo er Trost findet, aber der Übergang vom Glauben zum Fanatismus ist fließend. Die Struktur der Gruppe, der er sich anschließt, ist militärisch-hierarchisch; Befehle scheinen der Willkür unterworfen und dennoch wird unabdingbarer Gehorsam vorausgesetzt.
In diesem System steigt Nafa auf vom Handlanger bis zum Emir, der seine eigenen Kohorten befehligt. Obwohl gegen das Unrecht und die Unterdrückung angetreten, wird er zum Täter, der wahllos tötet und unsinnige Kämpfe und Massaker inszeniert.
Am Ende hat der Kampf jeden Sinn verloren. Es geht weder um die Inhalte des islamischen Glaubens noch um eine Verbesserung der Lebensumstände. Es geht nicht einmal mehr um die Verteidigung des eigenen Lebens. Die Gewalt hat alles zerstört, nicht nur die Opfer, sondern auch die Täter.

 Weitere Lesermeinungen

Kategorien, in denen dieser Artikel enthalten ist:
 Belletristik   Gegenwartsliteratur  


Alle Bestellungen werden über Amazon abgewickelt. Amazon ist der größte Online-Buchhändler und liefert sehr zuverlässig und sicher.Bücher versandkostenfrei nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz, alle anderen Artikel ab 20 € Bestellwert. Ausführliche Lieferbedingungen  hier. Nach Deutschland und Österreich ist auch Lieferung gegen Rechnung möglich. Dadurch entfällt die Angabe der Bankdaten. Bedingungen  hier.

Buch, Hörbücher
Belletristik, Unterhaltung

Romane und Erzählungen

Anthologien
Autoren, A-Z
Länder, A-Z
Kontinente
Regionen
Städte
Klassiker
Klassiker des 20. Jahrhunderts
Zeitgenössische Literatur
Junge Literatur (deutschspr.)
Unterhaltungsliteratur
Historische Romane
Liebesromane
Frauen
Nach Epochen
Nach Themen