Born Bad

Andrew H. Vachss

Buch, Gebunden
Ausgabe vom 2002
Verkaufsrang: 669074 (je kleiner desto beliebter)
ASIN: 382180923X (Amazon-Bestellnummer) 		Born Bad - Andrew H. Vachss
Aus der Amazon.de-Redaktion

Kurzgeschichten haben es schwer auf dem Buchmarkt, und so kann es passieren, dass sogar ein Erfolgsautor wie Andrew Vachss lange auf die Übersetzung eines seiner Story-Bände warten muss -- Born Bad ist im Original bereits 1994 erschienen. Immerhin, Vachss' deutscher Hausverlag Eichborn hat sich jetzt getraut, und auch wenn die Burke-Romane des Anwalts mit der schwarzen Augenklappe nicht eben ein Ausbund an Originalität sind, dürfte es doch spannend zu sehen sein, wie er mit der kurzen Form zurechtkommt. Thematisch bietet keine der Storys Überraschungen: Fiese Fieslinge stellen unter Beweis, dass sie -- genau -- fies sind, und da die (in diesem Fall US-amerikanische, aber das ist austauschbar) Justiz ihnen nicht das Handwerk legen kann oder will, müssen das eben tatkräftige Einzelgänger tun. So weit, so bekannt. Aber: Sind auch Vachss' Romane oft ermüdend mit ihren immer gleichen Plots und Protagonisten, so entwickeln seine Storys in ihrer Kürze und sprachlichen Knappheit doch eine erstaunliche Durchschlagskraft. Sie gleichen Blitzlichtern, die für den Bruchteil einer Sekunde ein Bild der Dunkelheit entreißen, einen Ausblick in eine grässliche und doch erschreckend reale Welt gestatten. Allerdings zeichnet Vachss leider nicht nur seine Storys ganz in Schwarz und Weiß, auch sein Weltbild enthält nur diese Farben. Ist man sich dessen jedoch bewusst, erfüllt er durchaus eine Funktion: Er richtet seinen Blick auf Dinge, die sonst niemand sehen möchte. --Hannes Riffel