Kauderwelsch, Englisch Wort für Wort

Doris Werner-Ulrich

Buch, Taschenbuch
Ausgabe vom Juli 2007
Verkaufsrang: 40199 (je kleiner desto beliebter)
ASIN: 3894164840 (Amazon-Bestellnummer) 		Kauderwelsch, Englisch Wort für Wort - Doris Werner-Ulrich
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Jeder hat es bestimmt schon mal erlebt: Man ist irgendwo im Urlaub, hat aber von der Landessprache keinen blassen Schimmer. Da kann man dann in Situationen kommen, in denen man sich auch nach verzweifelten Gestikulations-versuchen nicht verständlich machen kann. Denn wer ist schon so ein Sprachgenie, daß er all die Sprachen der Länder beherrscht, in die er reist? Englisch ist zum Glück eine Sprache, die in vielen Regionen auch außerhalb des englischen Sprachraums zumindest einigermaßen verstanden und gesprochen wird. Wenn man sich also einmal überwunden hat, Englisch zu lernen, wird man es auf Reisen immer wieder anwenden können. Die Mühe lohnt sich also. Zudem ist die englische Sprache für Deutsche gar nicht so kompliziert, da beide Sprachen der germanischen Sprachgruppe angehören und somit gewisse Ähnlichkeiten in Vokabular und Grammatik aufweisen. Der Kauderwelsch-Sprechführer ist für Leute gedacht, die bisher kein Englisch gelernt oder ihren bereits einige Jahre zurückliegenden Englischunterricht erfolgreicht verdrängt haben. Es soll dem Reisenden ermöglichen, eigenständig Sätze zu bilden und sich so in den verschiedensten Situationen zurechtzufinden.