Taschenwörterbuch der Kampfkünste Japans, Japanisch-Deutsch

Klaus Hanelt

Buch, Broschiert
Ausgabe vom März 2009
Verkaufsrang: 298944 (je kleiner desto beliebter)
ASIN: 3922006272 (Amazon-Bestellnummer) 		Taschenwörterbuch der Kampfkünste Japans, Japanisch-Deutsch - Klaus Hanelt
Bei diesem Taschenwörterbuch handelt es sich um eine Zusammenstellung wichtiger Fachbegriffe aus dem Bereich der japanischen Kampfkünste (Bujutsu). Insgesamt rund 3700 Einträge finden sich, alphabetisch sortiert, in lateinischer Umschrift (Romaji) und zusätzlich mit japanischen Schriftzeichen (Kanji) - einschließlich Erläuterungen zur Wortherkunft sowie der Zusammensetzung von Komposita mit Bedeutung der jeweiligen Einzelschriftzeichen.
Ein Schwerpunkt bei der Auswahl der Fachbegriffe lag im Bereich des Judo, der zahlenmäßig am stärksten in Deutschland praktizierten Budo-Disziplin. So finden sich neben wichtigen Begriffen und Personennamen aus der Judo-Geschichte auch sämtliche Namen der offiziellen Kodokan-Techniken - einschließlich der weniger bekannten Technik-Namen z.B. aus der Seiryoku zen'yo kokumin taiiku no kata. Darüber hinaus finden sich auch viele Technik-Namen aus dem Aikido, Kendo und anderen Budo-Disziplinen sowie aus dem Bereich der japanischen Geschichte. Kurze Erläuterungen zu historischen Ereignissen sowie zu herausragenden Persönlichkeiten bieten dem Leser einen zusätzlichen Nutzen und gehen weit über ein reines Wörterverzeichnis im engeren Sinne hinaus.