Fathers' Day [UK Import]

Robin Williams, Billy Crystal, Julia Louis-Dreyfus, Nastassja Kinski, Charlie Hofheimer

DVD
Ausgabe vom 25. September 1998
Verkaufsrang: 132923 (je kleiner desto beliebter)
EAN/ISBN: 7321900153867
ASIN: B00004CX8C (Amazon-Bestellnummer)
 Fathers' Day [UK Import] - Robin Williams, Billy Crystal, Julia Louis-Dreyfus, Nastassja Kinski, Charlie Hofheimer
Billy Crystal spielt den Stichwortgeber für einen neurotischen Robin Williams, als sich diese zwei sehr unterschiedlichen Männer zusammentun, um einen jugendlichen Ausreißer zu finden. Jedem wurde nämlich von Nastassja Kinski, mit der beide früher einmal ein Verhältnis hatten, gesagt, er sei der Vater des Jungen. Diese Disney-Produktion basiert auf der viel komischeren französischen Farce Les Compères (Zwei irre Spaßvögel, 1983) von Francis Veber (der auch Koautor dieser Adaption ist).
Als fröhliche Unterhaltung hat der Film gewiss seine starken Momente, aber die Handlung ist so schluderig, dass er eher als Slapstick denn als anspruchsvolle Komödie daherkommt. Die Gags wirken gestellt, und der Handlung gelingt es nicht, sich mit Glaubwürdigkeit oder Charme zu entwickeln. Interessanter als das Drehbuch sind dagegen die schauspielerischen Leistungen, Crystal gibt seinem zynischen Anwalt erstaunliche Tiefe und Williams ist als depressiver, törichter Schriftsteller mit einem sehr weichen Herz außerordentlich gut eingestellt. -Rochelle O'Gorman

Auch wenn die DVD dieses Films keine besonderen Specials hat, ist sie doch die Form, in der man Ivan Reitmans Komödie sehen sollte. Denn sie bietet mit dem englischen Originalton (zu dem man natürlich deutsche Untertitel schalten kann) den Film, wie er gedacht war. Die Dialoge verlieren in der Synchronisation nicht einfach nur, sie sind teilweise regelrecht verfälscht. Aus dem deutschen Musikproduzenten, den Robin Williams hier in einer Szene mimt, wird ein Holländer, was dann ziemlich albern, aber eben nicht witzig klingt. -Rochelle O'Gorman