Joint Security Area [UK Import]

Yeong-Ae Lee, Byung-Hun Lee, Kang-Ho Song, Tae-Woo Kim, Ha-Kyun Shin

DVD
Ausgabe vom 16. Juli 2007
Verkaufsrang: 77744 (je kleiner desto beliebter)
EAN/ISBN: 5023965376121
ASIN: B000PMGRAA (Amazon-Bestellnummer)
 Joint Security Area [UK Import] - Yeong-Ae Lee, Byung-Hun Lee, Kang-Ho Song, Tae-Woo Kim, Ha-Kyun Shin
Das südkoreanische Kino konnte in den letzten Jahren mit seiner Verbindung von inhaltlichem Anspruch, handwerklicher Sorgfalt und zumeist publikumsfreundlicher Präsentation auch im Westen für Begeisterung sorgen. Als Vorzeige-Beispiel für die Filmkultur dieses Landes gilt nicht ganz zu Unrecht Joint Security Area, der in seiner Heimat zu den erfolgreichsten Eigenproduktionen aller Zeiten avancierte. Der Film beginnt wie ein Militär-Thriller, denn genau an der Grenze zwischen Nord- und Südkorea sind bei einer Auseinandersetzung zwischen Soldaten beider Länder zwei Männer ums Leben gekommen. Wegen der politischen Brisanz des Falles wird eine neutrale Ermittlerin aus der Schweiz auf den Fall angesetzt. Sie trifft jedoch auf unerwartete Schwierigkeiten, da sich die Überlebenden beider Seiten nicht weiter zu dem Vorfall äußern wollen. Tatsächlich wird schon nach kurzer Zeit deutlich, dass die Grenzsoldaten weitaus besser miteinander vertraut waren, als es Herkunft und Beruf ihnen eigentlich erlaubt hätten.
Eine der Stärken von Joint Security Area liegt nun eben genau darin, dass aus dem zunächst zu erwartenden komplexen Thriller mittels einiger Rückblenden ein zutiefst menschliches Drama wird. Die langsame Annäherung der eigentlich verfeindeten Figuren wird dem Zuschauer mit viel Humor und Warmherzigkeit präsentiert, so dass die spätere Katastrophe umso tragischer erscheint. Der von Park Chan-Wook mit souveräner Raffinesse inszenierte Film bemüht sich dabei um Ausgeglichenheit, denn letztendlich wird keiner der beiden Seiten die Schuld an den Ereignissen zugesprochen. Vielmehr zeigt Joint Security Area so packend wie kompromisslos, welche fatalen Konsequenzen es haben kann, wenn Freunde Feinde sein müssen. -Andreas Berger

Die deutsche DVD weiß mit ordentlicher Bildqualität, der Original-Tonspur samt optionalen Untertiteln sowieso einer Hand voll interessanter Extras durchaus zu gefallen und bietet somit eine grundsätzlich lobenswerte Umsetzung des Films. Bedauerlicherweise wurde jedoch das Bild etwas zu sehr gestaucht, so dass manche Einstellungen einen leicht gequetschten Eindruck hinterlassen. Auch wenn sich die DVD trotz dieses Makels durchaus noch genießen lässt, ist es dennoch schade, dass die Chance, diesen hervorragenden Film wirklich angemessen in Deutschland zu präsentieren, nicht vollends genutzt wurde. -Andreas Berger