Skazka o poteryannom vremeni (RUSCICO) (The Tale of Time Lost) (Das Märchen von der verlorenen Zeit) - russische Originalfassung [?????? ? ?????????? ???????]

Oleg Anofriev, Saveliy Kramarov, Georgiy Vicin, Rina Zelenaya, Lyudmila Shagalova

DVDs, DVD
Verkaufsrang: 128780 (je kleiner desto beliebter)
EAN/ISBN: 4607167010970
ASIN: B00437NXG4 (Amazon-Bestellnummer)
 Skazka o poteryannom vremeni (RUSCICO) (The Tale of Time Lost) (Das Märchen von der verlorenen Zeit) - russische Originalfassung [?????? ? ?????????? ???????] - Oleg Anofriev, Saveliy Kramarov, Georgiy Vicin, Rina Zelenaya, Lyudmila Shagalova
Product Description
Petja, Schüler der dritten Klasse, kommt morgens nur schwer aus dem Bett und trödelt auch sonst den ganzen Tag herum. So fällt er einem bösen Zauberer in die Hände, der den Schulkindern alle verbummelte Zeit wegschnappt, um sich daraus Verjüngungskuchen zu backen. Der Zauberer wird jung, während Petja sich in einen Großvater mit weissem Bart verwandelt. Niemand erkennt ihn. Und weil er nichts gelernt hat, besitzt er noch nicht einmal so viel Geld, um sich ein Stück Gebäck zu kaufen. Im Zauberwald erfährt er von drei anderen verwandelten Kindern. Wenn er sie findet und sie gemeinsam die Zeiger einer Uhr um drei Runden zurückdrehen, hat der Spuk ein Ende. -ENG- One day, four sorcerers appeared out of the blue in the streets of a small town. These evil old people had long been dreaming of getting back their former vigor and youth. But to do that, they had to find people who would aimlessly waste their time. And they were very lucky: four schoolchildren had proved ideal guinea pigs for the magicians. The kids and the old people changed their roles for a while. You can't even imagine what happened! The schoolchildren had to hide for some time in an abandoned house on the outskirts of the town - they just couldn't appear before their parents as bearded, bent, old persons. Meanwhile, the sorcerers had their fun at school in the guise of their victims. -RUSS- Odnazhdy sredi bela dnya na ulitse nebolshogo goroda poyavilis chetyre volshebnika. Zlye starichki davno hoteli vernut sebe prezhnyuyu silu i molodost. No dlya etogo im neobhodimo nayti lyudey, bestselno rastrachivayushchih svoe vremya. Udacha ulybnulas im v litse chetveryh bezalabernyh shkolnikov. Deti i stariki na vremya pomenyalis mestami. I chto tut nachalos! Shkolniki vynuzhdeny byli na vremya spryatatsya oto vseh v zabroshennom na okraine goroda dome, ved ne mogli zhe oni pokazatsya na glaza svoim roditelyam sgorblennymi borodatymi starikami! Volshebniki tem vremenem razvlekalis v shkole.