| ||||||||||
Längst gilt Frühstück bei Tiffany als Klassiker. Unvergessen: die zarte Audrey Hepburn mit ihren Rehaugen. Sie prägte Holly Goligthly, die träumende, romantische, wie es scheint nur ihr eigenes Leben achtende, junge Protagonistin. Seitdem wird Truman Capotes Roman in einem Atemzug mit Blake Edwards Film von 1961 gedacht. Dass das Buch von 1958 nicht hinter den Film zurückfällt, macht die Lesung von Ingrid Andree ziemlich deutlich. Ihre Interpretation wird der brillanten Sprache des Autors und dem differenzierten Charakter des New Yorker Partygirls auf allen Ebenen gerecht: Mit ihrer modulationsfähigen, ungeheuer jung und frisch wirkenden Stimme - Ingrid Andree ist gerade mal zwei Jahre jünger als ihre berühmte Schauspielerkollegin Audrey Hepburn - arbeitet sie vor allem Hollys Wirkung auf andere heraus, deren Fähigkeit, anderen das Gefühl lebendig zu sein zu geben. Meist sind es die Wahrnehmungen anderer Menschen, durch die ihr Porträt entsteht. Allen voran ihr Mitbewohner, ein angehender Schriftsteller, der als Ich-Erzähler im Rückblick durch den Roman führt. Holly ist ein Traum, weniger ein Mensch. Sie ist wahrscheinlich deshalb so attraktiv, weil sie in ihrem Chaos derart authentisch ist. Sie ist die Inkarnation von Freiheit und Geborgenheit. Und sie ist eine Getriebene, eine Reisende ? Holly ist oberflächlich, fühlt sich nur bei Tiffany geborgen. Diese ganze Atmosphäre von Ungezwungenheit und Normverweigerung einerseits und emotionaler Vereinsamung anderseits, nicht nur Holly betreffend, sondern auch die sie umgebenden Figuren, in denen sie sich spiegelt, - all das vermittelt die Sprecherin in feinen Nuancen. Scheinbar spielend leicht! Fazit: Eins macht diese Produktion der Reihe Kultfilme als Hörbuch wunderschön deutlich: Das Medium kann Literatur auf herrliche Art zu neuem Leben erwecken. Ein Lob an Ingrid Andree. Nebenbei gibt ihre ausgezeichnete Interpretation den Impuls, den Klassiker, als Film wie als Buch, neu zu entdecken. Ungekürzte Lesung, Spieldauer: ca. 208 Minuten, 3 CD. Mit Booklet. -culture.text |
Weitere Infos oder Bestellen bei Amazon