| ||||||||||
Woody Allen als Arbeiter-Ameise mit Minderwertigkeitskomplex? Sylvester Stallone als liebenswerte Soldaten-Ameise, die entdeckt, dass es cool ist, Löcher zu graben? In Ordnung, sie zu erkennen, ist nicht leicht und in der deutschen Synchronfassung muss man sich mit ihren bekannten Synchronstimmen zufrieden geben. Diese aber machen ihre Arbeit gut und man erkennt auch in der deutschen Fassung, welche großen Hollywood-Stars hier für die Ameisen Pate gestanden haben. Antz erzählt die klassische Geschichte, dass alle Mensch - äh - Insekten friedlich, ohne Rücksicht auf ihre Herkunft und ihre Andersartigkeit Seite an Seite leben können und Krieg stets die Hölle ist. Diese an sich ernste Geschichte wird jedoch äußerst witzig erzählt, und Woody Allens Scherze gehören zu den derbsten jenseits der FSK 12-Grenze. Vor allem das erwachsene Publikum wird sich über seine plakativ gehaltenen sozialistischen Parolen, in denen er sich für die Rechte der Arbeiter(-Ameisen) einsetzt, köstlich amüsieren. Sharon Stone hat indes Pate für die rebellische Prinzessin gestanden, die sich lieber vergnügt als nach den überkommenen königlichen Ritualen zu leben, die aber lernt, sich in ihre Rolle einzufügen. Gene Hackman zeigt wiederum Zähne als bedrohlich lächelnder, Komplotte schmiedender Armee-General (haben Ameisen eigentlich Zähne?). Der Blick auf das Leben auf der Erde aus der Sicht eines Insekts gibt Allen die Möglichkeit, ein ungewöhnliches, neurotisches Abenteuer der mikroskopisch kleinen Art zu führen: Er muss einen alles vernichtenden Krieg mit einer Termitenkolonie überstehen, er entdeckt das Märchenland des absoluten Überflusses (einen Picknick-Platz) und muss schließlich ein Rennen gegen die Zeit bestehen, wenn es darum geht, die Arbeiter seines Volkes vor dem drohenden Untergang zu bewahren. In der amerikanischen Originalfassung haben Schauspieler wie Christopher Walken, Anne Bancroft, Danny Glover, Jennifer Lopez und Dan Aykroyd weitere Ameisen gesprochen und ihnen ihre Charakateristika verliehen. Die deutsche Synchronisation kann in diesem Fall als sehr gelungen betrachtet werden. Die Computeranimation verleiht den Figuren nicht wirklich einen realistischen Anstrich, erinnert jedoch in vielen Belangen wie z.B. in den Bewegungsabläufen an die Gestaltung klassischer Zeichentrickfilme; das sorgfältige Design und die Zeichnung der verschiedenen Charaktere ist beeindruckend und zeigt eine ungeheure Bandbreite. Die FSK-Freigabe ab 6 Jahren ist nicht unumstritten, da vor allem die Schlacht der Ameisen gegen die Termiten recht derbe ausfällt und einige der jüngeren Zuschauer durchaus ängstigen kann. -Sean Axmaker |
Weitere Infos oder Bestellen bei Amazon