Les Croisades

Sarmini, Al-Kindi-Ens.

Musik-CD, Audio CD
Ausgabe vom 26. November 2001
Verkaufsrang: 462731 (je kleiner desto beliebter)
EAN/ISBN: 0794881644926
ASIN: B00005R1CD (Amazon-Bestellnummer)
 Les Croisades - Sarmini, Al-Kindi-Ens.
Les Croisades sous le regard de l'Orient ("Die Kreuzzüge aus dem Blickwinkel des Orients") ist eine schöne und einfache Idee, die perfekt den augenblicklichen politischen Bedürfnissen entspricht: Wie kann man die arabische Kultur besser verstehen als mit einem Fest ihrer Musik und Dichtung? Darüber hinaus heißt der Mann, der diese tausend Jahre alten Gedichte vertont hat, auch Usama, allerdings mit dem Nachnamen Ibn Munqidh. Er erblickte im Jahr des ersten Kreuzzuges das Licht der Welt, und während der darauf folgenden 90 Jahre erlebte er zwei weitere Kreuzzüge: Wie seine syrischen Landsleute war er nicht sonderlich beeindruckt von den Barbaren, die da kamen, um gegen den noblen Saladin zu kämpfen. Aber die Texte der hier aufgenommenen Lieder (von Omar Sarmini und dem Ensemble Al-Kindi) handeln überwiegend von anspruchsvolleren Themen als von plumpen Kolonialisierungsversuchen: Liebe, Tod und dem Sinn des Lebens.
Ich kann mir keine Auswahl vorstellen, die die Schönheit der klassischen arabischen Improvisationskunst besser wiedergibt als diese hier: Flöte, Zither, Rabab und Trommeln befinden sich alle in virtuosen Händen. Die einzige negative Anmerkung bezieht sich auf den Begleittext, der sich mehr mit Geschichte als mit Musik beschäftigt und es tatsächlich fertig bringt, das französische Wort für "Spießfiedel" mit "Zupf-Fiedel" ("plucked fiddle") zu übersetzen. Übersehen Sie dies und hören Sie einfach nur zu - wenn Sie die Augen schließen, fühlen Sie sich wie in Kairo oder Beirut. Und die Aufnahmequalität ist ebenfalls ausgezeichnet. -Michael Church