| ||||||||||
Juliana Aquino haucht hier anglo-amerikanischen Discohits der späten 70er und frühen 80er Jahre eine gehörige Portion brasilianisches Flair ein. Im Team mit ihrem Produzenten/Ehemann Tuta Aquino, der bereits Madonna, Janet Jackson und Duran Duran hilfreich zur Seite stand, deutet die Sängerin aus Bahia unvergessene Partykracher in einer persönlichen, lateinamerikanischen Lesart. So verfrachtet sie die Clubhymne "Stayin' Alive" aus der Feder der Gebrüder Gibb vom Studio 54 in New York schnurstracks an die Copacabana und macht aus der 70's-Vorlage den perfekten Titel für sommerliche Strandfeten. "Don't Leave Me This Way", einst ein Charterfolg für Thelma Houston und die Communards, erklingt in einer jazzigen Version samt Flötentönen, gestopfter Trompete und locker eingestreuten Pianoakkorden. John Paul Youngs einzigen Welthit "Love Is In The Air" verwandelt die begabte Künstlerin zusammen mit ihrem Landsmann Wilson Simoninha in ein romantisches Liebesduett. Und bei "Can't Take My Eyes Off Of You", zuvor schon von Lauryn Hill, den Pet Shop Boys und Sheena Easton gecovert, unterstreicht Aquino ebenfalls die sanfte, amouröse Botschaft. "I Will Survive" war in Gloria Gaynors Original ein Überlebens-Statement, die trotzige Selbstbehauptung einer wieder erstarkten Frau. Juliana Aquino betont in ihrer stillen Neufassung dagegen eher die nachdenklichen Momente des Songtextes. Und auch Chaka Khans Frauen-Power-Titel "I'm Every Woman" gewinnt sie mit ihrem glockenhellen Sopran ganz neue, höchst intime Seiten ab. Ähnlich subtil geht die Vokalistin auch bei allen anderen Tracks, darunter Barry Manilows "Could It Be Magic" und "On The Radio" von Donna Summer und Giorgio Moroder, vor. Nicht zuletzt dieser behutsamen Herangehensweise ist es zu verdanken, dass DISCO [meets] BOSSA zur liebevollen Hommage an die Ära der Glitzerkugel und Plateausohlen wurde. Die Amazon.de-Ausgabe des Albums beinhaltet exklusiv einen Remix von Santa Esmeraldas "Don't Let Me Be Misunderstood". - Harald Kepler |
Weitere Infos oder Bestellen bei Amazon